銅を鎚つ ─ Maystorm 寺山光廣

昨夜来の雪は、軽井沢で15cmほどですが、まだ降り続いています。オンボロ作業場も少しは綺麗に。東京も雪がまだ続いているようですので、お出かけの際はくれぐれもお気をつけください。本日、三越銀座展での展示最終日です。まだ、毎日使う手頃な銅鍋・銅器がいろいろ残っています。売り切れの大きいサイズのものなども、オーダーできます。

今回はいつもより少し小さい展示場ですが、エスカレーター横の通路の角のため人通りは多く、立ち止まって見ていただいています。

写真奥の方の両手鍋銅蓋タイプは一昨日と昨日、大きめのものが全部売れてしましました。中国や台湾からのお客様で、春節を前に一番の主力がなくなり、小振りのものが２点残っています。国内の方でしたら、お好みのサイズでオーダーできます。「鍋料理・火锅」むきの両手鍋木蓋タイプはいろいろ残っています。おいでをお待ちしています。

今朝も日本海側に低気圧があり、最低気温は氷点下２〜３度ととても温かい。雪がちらついて地面が白くなる頃には太陽が顔を出すというような日々が続いています。劣悪な環境の作業場ですので、温かいと仕事はしやすいのですが、それでも手足にできるアカギレは例年通り。年とともに、皮膚の脂が減っているのでしょう。

地際にへばりつくように生き延びている草は、その置かれた環境次第で微妙に表情が異なります。春、どれもが一斉に若草色で伸びていく時は、一本一本の個性なんてあまり感じませんが、冬の逆境（老境？）では、個体間の違いや、一つに個体でも葉の位置による違いが際立ってきます。我が身のありようや振る舞いをちょっと見直せと言われているようです。
 

展示会の開始まで1週間を切ってしましました。春節の週ですので、中国からのお客様が多くなりそうです。

初日の出を撮りに峠まで行って、戻る途中で朝日に輝く浅間山を撮ろうとあちらこちらを巡りましたが、朝靄に包まれて山は見えず。西に戻るにつれて、もやが次第に晴れて、仕事場のある大日向に戻った頃には、流れる雲も消えて快晴の空を背景に浅間山の姿が・・・煙さえもなく完璧すぎる、変化がなさすぎると贅沢な不満も。ほんの２０分ほどの間の移り変わりです。

じわじわと冷え込みが強まって、今朝は氷点下７度。車のフロントガラスについた霜ですが、ワイパーが部分的にしかあたっていないことがわかります。別にそれで困ることはないのですが、スタンドに行くたびにブレードの交換を勧められます。ブレードだけホームセンターで買い、自分で付け直した方が安いのですが、時々サイズを間違えて２度行く羽目になります。今年も残り３日。時間が惜しいという気持ちは残り時間に反比例して強まるもの。間違えて買って交換に行くのが嫌だから、というわけではありませんが、ワイパーはそのままで新年を迎えます。冬の間はゴムがガラスに凍りついて、無理に動かすと切れてしまいます。春になってから交換することにします。

もう、来年のことをご紹介しても鬼に笑われることはないでしょう。「さっさと準備しろ！」と、尻を蹴っ飛ばされそうです。

明日１１月２７日から１週間、伊勢丹新宿店５階話食器売り場で展示します。

明天11月27日,在伊势丹新宿店5楼 我开始展览铜锅和铜器

台風直後から１ヶ月間、当サイトの更新をサボっていました。申し訳ありません。その間に周囲はすっかり晩秋の景色に変わり、時が経つのの早さに呆然。次に展示会が迫る中、ありもこれもと作りたいものに手をつけながら、最後の仕上げを後回しにした結果、制作途中の作品ばかりがたまっています。これから１週間、ひたすら仕上げにかかります。

昨日で、三越銀座店の展示は終了しました・・・が、あと１週間は売り場裏に残品が取り置きされています。今回は、消費税の増税直後で、中国の国慶節にあたるため、観光に来られた中国人のお客様ばかりかと予想していましたが、売り上げは意外に日中半々という結果でした。何事も、OO一色というより、多様でバランスよくという方がいいですね。欧米系の観光客もラグビーのせいか、たいへん多かったのですが、銅鍋の売り上げにはつながりませんでした。しかし、見ていったお客様の中ではもっともフレンドリーな印象で、私のへたな英語を聴きながら作品を楽しんでいました。ご来場の皆様、お買い上げいただいた皆様、ありがとうございました。

　東京はまだまだ暑かったのですが、今朝の軽井沢は最低気温が５度。一気に秋本番に突入という感じです。植物はそれぞれバラバラに色を変えていきますが、全体は穏やかで渋い秋色の取り合わせ。何色が秋を象徴するということではなく、全体のバランスが「秋」ですね。

　今日から次の伊勢丹新宿店展示（11月27日〜12月3日）に向けて、猛烈に制作開始です。そんな中にも、なんとか秋を楽しむ時間もつくりたいと思っています。

三越銀座店の展示は今日が最終日です。皆様のおいでをお待ちしています。

今年２月に行った三越銀座店の同じ会場。前回は春節、今回は国慶節にあたり、中国からお客様が多くなりそうです。せめた挨拶ぐらいはできるようにと、作業しながらYouTube動画で中国語の入り口を少しさまよいましたが、手強い。文法はシンプルで、単語も日本語と共通する部分が多く、書かれたものを見る限りなんとかなりそうな気がします。そこが落とし穴。発音の難しさと話す速度の速さ。長年の鍛金仕事で傷めつけられた聴覚にはきつい。ニンハオとシェイシェイ。あとはニコニコするしかないという、情けないことになりそうです。

近年、動物体内のごく少量のコラーゲンを分析することで、その動物が何を食べてきたのかわかるようになりました。例えば、鉄条網に残るクマの毛から、その個体が野生の食べ物を中心に暮らしているのか、畑を荒らしているのか判別して、管理することが始まっています。

さて、縄文人は何を食べて、どんな暮らしをしていたのでしょうか。農業や牧畜が始まる以前の方が、多くの食材を利用していたのかもしれません。

充実した企画で、全部見たいところですが、仕事もギュウギュウ詰まっています。うーん？分身が欲しい？？

映画のみ有料（￥５００）です。

写真は三連休中の軽井沢スキー場。毎朝、この光景を眺めながら東京行きの新幹線を待ちました。一週間の「新幹線通勤」でしたが、軽井沢駅ですでに中国からの旅行客が大勢。家族連れが多く、以前のような旗を持ったガイドさんに連れられた団体旅行は見かけませんでした。三越に着いてからは、こちらが中国旅行に行った気分になる程、聞こえてくるのは中国語ばかりです。言葉が通じないもどかしさも、こうなると中国語を話せない私の方に問題があると痛感します。さすがに銀座三越、売り場には何人もの中国語が話せるスタッフがそろっていましたが、あちこち引っぱりだこの状態でとても追いつきませんでした。次回は、日中英語の字幕付き制作と説明の動画を用意したいところです。

はじめての展示会場でしたが、まずまずの結果でホッとしています。どんなものが好まれるのか、見当がつきませんでしたので、総花的な品揃えで臨みました。結果的には、かなり偏った売れ具合で、品切れのアイテムがいくつか。特に、中サイズの両手鍋銅蓋タイプやコクタンの持ち手の片手鍋、酒器、花器など、在庫があれば売上はさらに伸びたと思われます。作り手なので当たり前のことですが、ともかくたくさん作りたい思いはつのります。

１１月の伊勢丹展終了後、今回の展示に向けて集中してきましたので、雑用が山のように溜まっています。「猫の手も借りたい」状態ですが、一つずつ片付けるしかありません。幸い、インフルエンザにかからない体質のようですので、これからも当分は目一杯動き続けることになるでしょう。ありがとうございました。

銅を鍛つ 寺山光廣  鍛造銅器・銅鍋展　2月6日(水)〜12日(火)  

           本日は展示最終日です

炼铜   寺山光广 手工制作的 锻造铜器・铜锅 展　　

           本日是展览的最后一天

Forging Copper      Mitsuhiro Terayama    

           The last day of Handmade Copperwares and Pot Exhibition

３連休を迎える銀座三越の展示会場。明るく見やすい会場です。ざっと４０展あまりの展示ですが、DMに掲載した酒器大は２展とも売れてしまい、小が１点残っています。大も写真がありますので、多少の時間をいただければ、オーダーで制作いたします。

今回は冬向きに、両手鍋銅蓋の一番基本的な形、写真では手前右にありますものを、各サイズ取り揃えました。煮物、汁物、ご飯炊きに活躍する、機能的で温かみのある道具です。

会場には開店時間から6時ごろまでおりますので、どうぞ気軽に声をおかけください。

あっという間に新年も19日がすぎて、気が付いてみれば、新春のご挨拶をしたままその後の記事は皆無。正月ボケ？連日氷点下10度の寒さで冬眠？・・・なんて余裕はなく、2週間後に控えた展示会の準備でひたすら作り続けています。昨秋の伊勢丹では、両手鍋がほとんど売れてしまい、その補充が中心。鍛ち終えた鍋が鈴引きと仕上げ待ちで並んでいます。あまり好きではない鈴引き作業を後回しにしているだけです。いずれやらなければならないのに・・・。

元旦にあたって、この一年の抱負でも書くべきところですが、暦がかわったからといって特別何か異なるということもなさそうです。毎日、いつもいつも考えることと言えば、一つでも多く作りたいということ。素晴らしい出来映えの作品を作りたいとか、誰かを超える作家になりたいと思うことなどなく、展示会の直前でなくてもやはり一つでも多く誰かの手もとにと思う。

一つ仕上げると次、というより仕上がった時には既に次のものが途中まできています。仕上げについては、無理のないバランスのとれた姿、流れるように自然な曲面というぐらいでしょうか。具体的に何かを象徴していることもなく、使いやすいようにとは考えますが、かと言って簡単便利で万能な道具を作ろうとという気もありません。使いやすさと言うのは、万人共通のところもありますが、人によって要求が異なる部分もあります。年間百数十点しか作れないのですから、９９人の人に合わなくても、自分にぴったりと感じる一人と会えればいいのです。心底そう思えるようになると、肩や腕の力が抜けて「無念無想」の境地、私の場合はむしろ仕事とは別の事を考えながら手は自然に動くようにならないかと、あえて抱負と言えばそんないい加減な気持ちでしょうか。どうすればそうなるかと言うと、結局は一つでも多く作ることに尽きそうです。